Hadith-e-Kisa (Hadith of the Cloak)



The Hadees-e-Kisa may be narrated in short as; Once, the Noble Messenger (s.a.w.a.s.) came to the Lady of Paradise, Sayyida Fatima Zahra (s.a.) and told her that he was feeling weakness. She (s.a.) brought a Yamani cloak and placed it on him. Shortly, Imam Hasan (a.s.) came in and inquired from her that he could feel the sacred fragrance of our Grandfather. She told him that his grandfather (s.a.w.a.s.) was resting under the cloak. He went near the cloak, offered his salutations and sought permission to enter the cloak which was granted, and he joined his grandfather. Subsequently, Imam Husyan (a.s.), Imam Ali (a.s.) and Sayyida Fatima Zahra (s.a.) also joined the Noble Messenger (s.a.w.a.s.) under the cloak. At that time, the Noble Messenger (s.a.w.a.s.) addressed Allah (s.w.t.) saying, “O Allah! These are my Ahlul Bayt”

Allah (s.w.t.) said to the angels and the residents of Heavens, “I have not created this universe but for the love of these Five persons under this cloak.” The Archangel Jibra’il inquired as to who were those Five persons? Allah (s.w.t.) replied, “They are the Ahlul Bayt of the Prophet and the Assets of the Prophet hood. They are Fatima, her father, her husband and her two sons.” Archangel Jibra’il sought permission if he could join them and he was granted permission. He descended on earth, offered salutations to the Noble Messenger (s.a.w.a.s.) and sought permission to join them which was granted. He then narrated theAyah of Tatheer, “Indeed Allah desires to repel all impurities from you O Ahlul Bayt, and purify you with a through purification.” (33:33)



Narrated Hazrat Aisha (رضئ اللہ تعالی عنہ):

One day the Prophet (PBUH&HF) came out afternoon wearing a black cloak (upper garment or gown; long coat), then al-Hasan Ibn Ali came and the Prophet accommodated him under the cloak, then al-Husain came and entered the cloak, then Fatimah came and the Prophet entered her under the cloak, then Ali came and the Prophet entered him to the cloak as well. Then the Prophet recited: “God Allah intends to keep off from you every kind of uncleanness O’ People of the House (Ahlul-Bayt), and purify you a perfect purification (the last sentence of Verse 33:33).”

* Sahih Muslim, Chapter of virtues of companions, section of the virtues of the Ahlul-Bayt of the Prophet (PBUH&HF), 1980 Edition Pub. in Saudi Arabia, Arabic version, v4, p1883, Tradition #61.

Another version of the “Tradition of Cloak” is written in Sahih al-Tirmidhi, which is narrated in the authority of Umar Ibn Abi Salama, the son of  Hazrat Umm Salama (رضئ اللہ تعالی عنہ), which is as follows:

The verse “Allah only intends to … (33:33)” was revealed to the Prophet (PBUH&HF) in the house of Umm Salama. Upon that, the Prophet gathered Fatimah, al-Hasan, and al-Husain, and covered them with a cloak, and he also covered Ali who was behind him. Then the Prophet said: “O’ Allah! These are the Members of my House (Ahlul-Bayt). Keep them away from every impurity and purify them with a perfect purification.” Umm Salama (the wife of Prophet) asked: “Am I also included among them O Apostle of Allah?” the Prophet replied: “You remain in your position and you are toward a good ending.”

Reference: Sahih al-Tirmidhi, v5, pp 351,663

Hazrat Ja’far Ibn Abi Talib (رضئ اللہ تعالی عنہ) narrated:

When the Messenger of Allah noticed that a blessing from Allah was to descent, he told Safiyya (one of his wives): “Call for me! Call for me!” Safiyya said: “Call who, O the Messenger of Allah?” He said: “Call for me my Ahlul-Bayt who are Ali, Fatimah, al-Hasan, and al-Husain.” Thus we sent for them and they came to him. Then the Prophet (PBUH&HF) spread his cloak over them, and raised his hand (toward sky) saying: “O Allah! These are my family (Aalee), so bless Muhammad and the family (Aal) of Muhammad.” And Allah, to whom belong Might and Majesty, revealed: “Allah only intends to keep off from you all uncleanness O’ People of the House (Ahlul-Bayt), and purify you a thorough purification (Quran, the last sentence of Verse 33:33)”.

* al-Mustadrak by al-Hakim, Chapter of “Understanding (the virtues) of Companions, v3, p148. The author then wrote: “This tradition is authentic (Sahih) based on the criteria of the two Shaikhs (al-Bukhari and Muslim).”
* Talkhis of al-Mustadrak, by al-Dhahabi, v3, p148
* Usdul Ghabah, by Ibn al-Athir, v3, p33


The Hadees-e-Kisa, which is considered “Mutawatir”, have been reported by hundreds of scholars 

  • Sahih Muslim volume 3 number 5955 and volume 15 page 190
  • Hakim in Mustadrak volume 2 page 416
  • Baihique in Sunan al-Kubra
  • Tabari in Usd al-Ghabah volume 3 page 33
  • Tafsir Ibne Kathir volume 3page 485 volume 6 page 369
  • Allama Suyuti in Tafsir Durr al-Manthur volume 5page 376 and volume 5 page 198 and 605
  • Sahih Tirmizi
  • Tahavi in Mushkil al-athar volume 1 pages 332-336
  • Haitham in Majma al-Zawaid
  • Masnad Ahmad bin Hambal v1 pages 330-331, v 3 page 252, v4 page 107, v 7 page 415,
  • Sawa’iq al-Muhriqa by Ibne Hajar Makki page 144
  • Ibne Athir in Usd al-Ghaba volume 2 page 12 and volume 4 page 79
  • Tabari in Dalail Imama page 21
  • Zamakhshari in al-Kashshaf volume 1 pages 193, 368-370
  • Allama Fakhr ad din Razi in Tafsir al-Kabir volume 8 page 247 and volume 2 page 700
  • Fadha’il al-Sahaba by Ahmad ibn Hambal volume 2 page 578 #978
  • Al-Khasa’is by al-Nisa’I page 4 and 8
  • Tafsir AL-Qurtubi
  • Tarikh al-Khatib al Baghdadi volume 10
  • Sahih Muslim, Chapter of virtues of companions, section of the virtues of the Ahlul-Bayt of the Prophet (s), 1980 Edition Pub. in Saudi Arabia, Arabic version, v4, p1883, Tradition #61.
  • al-Mustadrak, by al-Hakim, v2, p416
  • Musnad Ahmad Ibn Hanbal, v6, pp 323,292,298; v1, pp 330-331; v3, p252; v4, p107 from Abu Sa’id al-Khudri
  • Fadha’il al-Sahaba, by Ahmad Ibn Hanbal, v2, p578, Tradition #978
  • .al-Mustadrak, by al-Hakim, v2, p416 (two traditions) from Ibn Abi Salama, v3, pp 146-148 (five traditions), pp 158,172
  • .al-Khasa’is, by an-Nisa’i, pp 4,8
  • .al-Sunan, by al-Bayhaqi, narrated from Aisha and Umm Salama
  • .Tafsir al-Kabir, by al-Bukhari (the author of Sahih), v1, part 2, p69
  • .Tafsir al-Kabir, by Fakhr al-Razi, v2, p700 (Istanbul), from Aisha
  • .Tafsir al-Durr al-Manthoor, by al-Suyuti, v5, pp 198,605 from Aisha and Umm Salama
  • .Tafsir Ibn Jarir al-Tabari, v22, pp 5-8 (from Aisha and Abu Sa’id al-Khudri), pp 6,8 (from Ibn Abi Salama) (10 traditions)
  • .Tafsir al-Qurtubi, under the commentary of verse 33:33 from Umm Salama
  • .Tafsir Ibn Kathir, v3, p485 (Complete version) from Aisha and Umar Ibn Abi Salama
  • .Usdul Ghabah, by Ibn al-Athir, v2, p12; v4, p79 narrated from Ibn Abi Salama
  • .Sawa’iq al-Muhriqah, by Ibn Hajar al-Haythami, Ch. 11, sec. 1, p221 from Umm Salama
  • .Tarikh, by al-Khateeb Baghdadi, v10, narrated from Ibn Abi Salama
  • .Tafsir al-Kashshaf, by al-Zamakhshari, v1, p193 narrated from Aisha
  • .Mushkil al-Athar, by al-Tahawi, v1, pp 332-336 (seven traditions)
  • .Dhakha’ir al-Uqba, by Muhibb al-Tabari, pp21-26, from Abu Sa’id Khudri
  • .Majma’ al-Zawa’id, by al-Haythami, v9, p166 (by several transmitters)


बिसमिल्ला हिर रहमानिर रहीम

अल्लाह हुम्मा सल्ले अला मुहम्मा व आले मुहम्मद

जाबिर इब्न अब्दुल्लाह अंसारी बीबी फ़ातिमा ज़हरा (स:अ) बिन्ते रसूल अल्लाह (स:अ:व:व) से रिवायत करते हुए कहते हैं के मैने जनाब फ़ातिमा ज़हरा (स:अ) से सुना है की वो फ़रमा रहीं थीं के एक दिन मेरे बाबा जान रसूले ख़ुदा (स:अ:व:व) मेरे घर तशरीफ़ लाये और फ़रमाने लगे, “सलाम हो तुम पर ऐ फ़ातिमा (स:अ)” मैने जवाब दिया, “आप पर भी सलाम हो” फिर आप ने फ़रमाया :”मै अपन जिस्म में कमज़ोरी महसूस कर रहा हूँ” मै ने अर्ज़ किया की, “बाबा जान ख़ुदा न करे जो आप में कमज़ोरी आये” आप ने फ़रमाया: “ऐ फातिमे (स:अ) मुझे एक यमनी चादर लाकर उढ़ा दो” तब मै यमनी चादर ले आई और मैंने वो बाबा जान क़ो ओढ़ा दी और मै देख रही थी के आपका चेहरा-ए-मुबारक चमक रहा है, जिस तरह चौदहवीं रात क़ो चाँद पूरी तरह चमक रहा हो, फिर एक लम्हा ही गुज़रा था की मेरे बेटे हसन (अ:स) वहां आ गए और बोले, “सलाम हो आप पर ऐ वालिदा मोहतरमा (स:अ)!” मैंने कहा और तुम पर भी सलाम हो ऐ मेरी आँख के तारे और मेरे दिल के टुकड़े – वोह कहने लगे, “अम्मी जान (स:अ), मै आप के यहाँ पाकीज़ा ख़ुशबू महसूस कर रहा हूँ जैसे वोह मेरे नाना जान रसूले ख़ुदा (स:अ:व:व) की ख़ुशबू हो” मैंने कहा, “हाँ तुम्हारे नाना जान चादर ओढ़े हुए हैं” इसपर हसन (अ:स) चादर की तरफ़ बढे और कहा, “सलाम हो आप पर ऐ नाना जान, ऐ ख़ुदा के रसूल! क्या मुझे इजाज़त है के आपके पास चादर में आ जाऊं?” आप ने फ़रमाया, “तुम पर भी सलाम हो ऐ मेरे बेटे और ऐ मेरे हौज़ के मालिक, मै तुम्हें इजाज़त देता हूँ” बस हसन आपके साथ चादर में पहुँच गए! फिर एक लम्हा ही गुज़रा होगा के मेरे बेटे हुसैन (अ:स) भी वहां आ गए और कहने लगे :”सलाम हो आप पर ऐ वालिदा मोहतरमा (स:अ) – तब मैंने कहा, “और तुम पर भी सलाम हो ऐ मेरे बेटे, मेरी आँख के तारे और मेरे कलेजे के टुकड़े” इसपर वो मुझे से कहने लगे, “अम्मी जान (स:अ), मै आप के यहाँ पाकीज़ा ख़ुशबू महसूस कर रहा हूँ जैसे वोह मेरे नाना जान रसूले ख़ुदा (स:अ:व:व) की ख़ुशबू हो” मैंने कहा, “हाँ तुम्हारे नाना जान और भाई जान इस चादर में हैं” बस हुसैन (अ:स) चादर के नज़दीक आये और बोले, “सलाम हो आप पर ऐ नाना जान! सलाम हो आप पर ऐ वो नबी जिसे ख़ुदा ने चुना है – क्या मुझे इजाज़त है के आप दोनों के साथ चादर में दाख़िल हो जाऊं?” आप ने फ़रमाया, “और तुम पर भी सलाम हो ऐ मेरे बेटे, और ऐ मेरी उम्मत की शफ़ा’अत करने वाले, तुम्हें इजाज़त देता हूँ” तब हुसैन (अ:स) ईन दोनों के पास चादर में चले गए, इसके बाद अबुल हसन (अ:स) अली इब्न अबी तालिब (अ:स) भी वहां आ गए और बोले, “सलाम हो आप पर ऐ रसूले ख़ुदा की बेटी!” मैंने कहा, “आप पर भी सलाम हो ऐ अबुल हसन (अ:स), ऐ मोमिनों के अमीर” वो कहने लगे, “ऐ फ़ातिमा (स:अ) मै आप के यहाँ पाकीज़ा ख़ुशबू महसूस कर रहा हूँ, जैसे वो मेरे भाई और मेरे चचाज़ाद, रसूले ख़ुदा की ख़ुशबू हो” मैंने जवाब दिया, “हाँ वो आप के दोनों बेटों समेत चादर के अन्दर हैं” फिर अली (अ:स) चादर के क़रीब हुए और कहा, ” सलाम हो आप पर ऐ ख़ुदा के रसूल – क्या मुझे इजाज़त है के मै भी आप तीनों के पास चादर में आ जाऊं?” आप ने इनसे कहा, “और तुम पर भी सलाम हो ऐ मेरे भाई, मेरे क़ायेम मुक़ाम, मेरे जा’नशीन, मेरे अलम’बरदार, मै तुम्हें इजाज़त देता हूँ” बस अली (अ:स) भी चादर में पहुँच गए – फिर मै चादर के नज़दीक आये और मैंने कहा, “सलाम हो आप पर ऐ बाबा जान, ऐ ख़ुदा के रसूल, क्या आप इजाज़त देते हैं के मैन आप के पास चद्दर में आ जाऊं?” आप ने फ़रमाया, “और तुम पर भी सलाम हो मेरी बेटी और मेरी कलेजे की टुकड़ी, मैंने तुम्हे इजाज़त दी” तब मै भी चादर में दाख़िल हो गयी! जब हम सब चादर में इकट्ठे हो गए तो मेरे वालिदे गिरामी रसूल अल्लाह (स:अ:व:व) ने चादर के दोनों किनारे पकड़े और दायें हाथ से आसमान की तरफ़ इशारा करके फ़रमाया, “ऐ ख़ुदा! यक़ीनन यह हैं मेरे अहलेबैत (अ:स), मेरे ख़ास लोग, और मेरे हामी, इनका गोश्त मेरा गोश्त और इनका ख़ून मेरा ख़ून है, जो इन्हें सताए वो मुझे सताता है, और जो इन्हें रंजीदा करे वो मुझे रंजीदा करता है! जो इनसे लड़े मै भी उस से लडूंगा, जो इनसे सुलह रखे, मै भी उस से सुलह रखूओंगा, मै इनके दुश्मन का दुश्मन और इनके दोस्त का दोस्त हूँ, क्योंकि वो मुझ से और मै इनसे हूँ! बस ऐ ख़ुदा तू अपनी इनायतें और अपने बरकतें और अपनी रहमत और अपनी बखशिश और अपनी खुशनूदी मेरे और इनके लिये क़रार दे, इनसे नापाकी क़ो दूर रख, इनको पाक कर, बहुत ही पाक”, इसपर खुदाये-बुज़ुर्ग-ओ-बरतर ने फ़रमाया, “ऐ मेरे फरिश्तो और ऐ आसमान में रहने वालो, बेशक मैंने यह मज़बूत आसमान पैदा नहीं किया, और न फैली हुई ज़मीन, न चमकता हुआ चाँद, न रौशन’तर सूरज, न घुमते हुए सय्यारे, न थल्कता हुआ समुन्दर, और न तैरती हुई किश्ती, मगर यह सब चीज़ें ईन पाक नफ्सों की मुहब्बत में पैदा की हैं जो इस चादर के नीचे हैं” इसपर जिब्राइल अमीन (अ:स) ने पुछा, “ऐ परवरदिगार! इस चादर में कौन लोग हैं?” खुदाये-अज़-ओ-जल ने फ़रमाया की वो नबी (स:अ:व:व) के अहलेबैत (अ:स)  और रिसालत का ख़ज़ीना हैं, यह फ़ातिमा (स:अ) और इनके बाबा (स:अ:व:व), इनके शौहर (अस:) इनके दोनों बेटे (अ:स) हैं! तब जिब्राइल (अ:स) ने कहा, “ऐ परवरदिगार! क्या मुझे इजाज़त है की ज़मीन पर उतर जाऊं ताकि इनमे शामिल होकर छठा फ़र्द बन जाऊं?” खुदाये ताला ने फ़रमाया, ” हाँ हम ने तुझे इजाज़त दी” बस जिब्राइल ज़मीन पर उअतर आये और अर्ज़ की, “सलाम हो आप पर ऐ ख़ुदा के रसूल! खुदाये बुलंद-ओ-बरतर आप क़ो सलाम कहता है, आप क़ो दुरूद और बुज़ुर्गवारी से ख़ास करता है, और आप से कहता है, मुझे अपने इज़्ज़त-ओ-जलाल की क़सम के बेशक मै ने नहीं पैदा किया मज़बूत आसमान और न फैली हुई ज़मीन, न चमकता हुआ चाँद, न रौशन’तर सूरज, न घुमते हुए सय्यारे, न थल्कता हुआ समुन्दर, और न तैरती हुई किश्ती, मगर सब चीज़ें तुम पाँचों की मुहब्बत में पैदा की हैं और ख़ुदा ने मुझे इजाज़त दी है की आप के साथ चादर में दाख़िल हो जाऊं, तो ऐ ख़ुदा के रसूल क्या आप भी इजाज़त देते हैं?” तब रसूले ख़ुदा बाबा जान (स:अ:व:व) ने फ़रमाया , “यक़ीनन की तुम पर भी हमारा सलाम हो ऐ ख़ुदा की वही के अमीन (अ:स), हाँ मै तुम्हे इजाज़त देता हूँ” फिर जिब्राइल (अ:स) भी हमारे साथ चादर में दाख़िल हो गए और मेरे ख़ुदा आप लोगों क़ो वही भेजता है और कहता है वाक़ई ख़ुदा ने यह इरादा कर लिया है की आप लोगों ए नापाकी क़ो दूर करे ऐ अहलेबैत (अ:स) और आप क़ो पाक-ओ-पाकीज़ा रखे”, तब अली (अ:स) ने मेरे बाबा जान से कहा, “ऐ ख़ुदा के रसूल बताइए के हम लोगों का इस चादर के अन्दर आ जाना ख़ुदा के यहाँ क्या फ़ज़ीलत रखता है?” तब हज़रत रसूले ख़ुदा ने फ़रमाया, “इस ख़ुदा की क़सम जिस ने मुझे सच्चा नबी बनाया और लोगों की निजात की ख़ातिर मुझे रिसालत के लिये चुना – अहले ज़मीन की महफ़िलों में से जिस महफ़िल में हमारी यह हदीस ब्यान की जायेगी और इसमें हमारे शिया और दोस्तदार जमा होंगे तो इनपर ख़ुदा की रहमत नाज़िल होगी, फ़रिश्ते इनको हल्क़े में ले लेंगे, और  जब वो लोग महफ़िल से रूखसत न होंगे वो इनके लिये बखशिश की दुआ करेंगे”, इसपर अली (अ:स) बोले, ” ख़ुदा की क़सम हम कामयाब हो गए और रब्बे काबा की क़सम हमारे शिया भी कामयाब होंगे” तब हज़रत रसूल ने दुबारा फ़रमाया, “ऐ अली (अ:स) इस ख़ुदा की क़सम जिस ने मुझे सच्चा नबी बनाया, और लोगों की निजात की ख़ातिर मुझे रिसालत के लिये चुना, अहले ज़मीन की महफ़िलों में से जिस महफ़िल में हमारी यह हदीस ब्यान की जायेगी और इस्मे हमारे शिया और दोस्तदार जमा होंगे तो इनमे जो कोई दुखी होगा ख़ुदा इसका दुख़ दूर कर देगा, जो कोई ग़मज़दा होगा ख़ुदा इसके ग़मों से छुटकारा देगा, जो कोई हाजत मंद होगा झुदा इसकी हाजत क़ो पूरा कर देगा” तब अली (अ:स) कहने लगे, “ब’ख़ुदा हमने कामयाबी और बरकत पायी और रब्बे काबा की क़सम की इस तरह हमारे शिया भी दुन्या व आख़ेरत में कामयाब व स’आदत मंद होंगे!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s