Bismillahirrahmanirrahim
✦ Hadith: jisne ye dua Subah ko 3 baar parhi to Shaam tak usko koi nagahani (achanak) museebat nahi pahuchegi
—————–
✦ Aban bin uthman radi allahu anhu se rivayat hai ki mainey Uthman Radi allahu anhu se suna ki Rasool-Allah Sallallahu Alalihi Wasallam ne farmaya jisne (shaam ko) 3 martaba ye dua parhi
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
✦ Bismillahillazi La yadurru Ma-asmihi Shaiun fil-ardi wa La fis-smaaie, Wahuwa As-Samiul-Alim.
usey subah tak koi nagahani Museebat nahi pahuchegi aur jisney ye dua Subah ko 3 baar parhi to Shaam tak usko koi nagahani (achanak) museebat nahi pahuchegi
Raavi (Hadith rivayat karney waley) kahtey hain ki Aban bin Uthman Radi Allahu Anhuma ko falij(laqwa) ho gaya tha to wo shaksh jisney unsey ye hadith rivayat ki thi wo unhe dekhne laga to Aban ne unse farmaya ki tujhe kya ho gaya hai ki is tarah meri taraf dekhta hai, Allah ki kasam maine na to Uthman radi allahu anhu par aur na Rasool-Allah Sallallahu Alaihi Wasallam par jhoot baandha hai lekin jis roz mujhe ye Falij (laqwa) hua us roz main gusse mein tha aur ye Dua parhna bhul gaya
(Dua tarjumah: Allah ke naam se shuru karta hu jiski naam ki barkat se Zameen aur aasman ki koi cheez nuksan nahi pahucha sakti aur wahi sunney wala aur janney wala hai)
Sunan Abu Dawud, Vol 3, 1647-Sahih
—————–
✦ अबान बिन उसमान रदी अल्लाहू अन्हु से रिवायत है की मैने उसमान रदी अल्लाहू अन्हु से सुना की रसूल-अल्लाह सललाल्लाहू अललीही वसल्लम ने फरमाया जिसने (शाम को) 3 मर्तबा ये दुआ पढ़ी
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
✦ बिस्मिल्लहिल्लज़ी ला यदुर्रू मा-असमीही शयउन फील-अर्दी वा ला फिस-समाई , वा हुवा अस समीउल-अलीम
उसे सुबह तक कोई नागहानी (अचानक) मुसीबत नही पहुचेगी और जिसने ये दुआ सुबह को 3 बार पढ़ी तो शाम तक उसको कोई नागहानी (अचानक) मुसीबत नही पहुचेगी
रावी (हदीस रिवायत करने वाले) कहते हैं की अबान बिन उसमान रदी अल्लाहू अन्हु को फलीज़ हो गया था तो वो शख्स जिसने उनसे ये हदीस रिवायत की थी वो उन्हे देखने लगा तो अबान रदी अल्लाहु अन्हु ने उनसे फरमाया की तुझे क्या हो गया है की इस तरह मेरी तरफ देखता है, अल्लाह की कसम मैने ना तो उसमान रदी अल्लाहू अन्हु पर और ना रसूल-अल्लाह सललाल्लाहू अलैही वसल्लम पर झूट बाँधा है लेकिन जिस रोज़ मुझे ये फालीज़ (लकवा) हुआ उस रोज़ मैं गुस्से में था और ये दुआ पढना भूल गया
(दुआ तर्जुमा : अल्लाह के नाम से शुरू करता हू जिसकी नाम की बरकत से ज़मीन और आसमान की कोई चीज़ नुकसान नही पहुंचा सकती और वही सुनने वाला और जानने वाला है)
सुनन अबू दाऊद, जिल्द 3, 1647 -सही
—————-
✦ Aban ibn Uthman Radi Allahu Anhu said: I heard Uthman ibn Affan Radi Allahu Anhu (his father) say: I heard the Messenger of Allah Sallallahu Alaihi Wasallam said: If anyone says three times (in the evening) :
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillahillazi La yadurru Maasmihi Shaiun fil-ardi wa La fis-smaaie, Wahuwas Samiul Alim.
he will not suffer sudden affliction till the morning, and if anyone says this in the morning, he will not suffer sudden affliction till the evening.
Aban Radi Allahu Anhu was afflicted by some paralysis and when a man who heard the tradition began to look at him, he said to him: Why are you looking at me? I swear by Allah, I did not tell a lie about Uthman, nor did Uthman tell a lie about the Prophet Sallallahu Alaihi Wasallam , but that day when I was afflicted by it, I became angry and forgot to say them.
(Dua Translation: In the name of Allah, when Whose name is mentioned nothing on Earth or in Heaven can cause harm, and He is the Hearer, the Knower”)
Sunan Abu Dawud, Book 42, 5069-Sahih
Aal-e-Qutub Aal-e-Syed Abdullah Shah Ghazi 