Imam Abu Ja`far al-Tahawi (239-321) can be said to represent the creed of both Ash`aris and Maturidis, especially the latter, as he was also following the Hanafi madhhab. We have therefore chosen to include the entire translated text of his Statement of Islamic Doctrine commonly known as the `aqida tahawiyya. This text, representative of the viewpoint of Ahl al-Sunna wa al-Jama`a, has long been the most widely acclaimed, and indeed indispensable, reference work on Muslim beliefs, of which the text below is a complete English translation.
Imam Abu Ja`far Ahmad ibn Muhammad al-Azdi, known as Imam Tahawi after his birthplace in Egypt, is among the most outstanding authorities of the Islamic world on hadith and jurisprudence (fiqh). He lived at a time when both the direct and indirect disciples of the Four Imams of law were teaching and practicing. This period was the greatest age of Hadith and fiqh studies, and Imam Tahawi studied with all the living authorities of the day. Al-Badr al-`Ayni said that when Ahmad died, Tahawi was 12; when Bukhari died, he was 27; when Muslim died, he was 32; when Ibn Majah died, he was 44; when Abu Dawud died, he was 46; when Tirmidhi died, he was fifty; when Nisa’i died, he was 74. Kawthari relates this and adds the consensus of scholars that Tahawi allied in himself completion in the two knowledges of hadith and fiqh, a consensus that included, among others, al-`Ayni and al-Dhahabi, with Ibn Taymiyya singling himself out in his opinion that Tahawi was not very knowledgeable in hadith. This is flatly contradicted by Ibn Kathir who says in his notice on Tahawi in al-Bidaya wa al-nihaya: “He is one of the trustworthy narrators of established reliability, and one of the massive memorizers of hadith.” Kawthari calls Ibn Taymiyya’s verdict “another one of his random speculations” and states: “No-one disregards Tahawi’s knowledge of the defective hadith except someone whose own defects have no remedy, and may Allah protect us from such.”
Tahawi began his studies with his maternal uncle Isma`il ibn Yahya al-Muzani, a leading disciple of Imam Shafi`i. However, Tahawi felt instinctively drawn to the corpus of Imam Abu Hanifa’s works. Indeed, he had seen his uncle and teacher turning to the works of Hanafi scholars to resolve thorny issues of fiqh, drawing heavily on the writings of Abu Hanifa’s two leading companions, Muhammad Ibn al-Hasan al-Shaybani and Abu Yusuf, who had codified Hanafi fiqh. This led him to devote his whole attention to studying the Hanafi works and he eventually joined the Hanafi school. He now stands out not only as a prominent follower of that Hanafi school but, in view of his vast erudition and remarkable powers of assimilation, as one of its leading scholars. His monumental scholarly works, such as Sharh ma`ani al-athar and Mushkil al-athar, are encyclopedic in scope and have long been regarded as indispensable for training students of fiqh. He was in fact a mujtahid across the board and was thoroughly familiar with the fiqh of all four schools, as stated by Ibn `Abd al-Barr and related by Kawthari, and as shown by Tahawi’s own work on comparative law entitled Ikhtilaf al-fuqaha’.
Tahawi’s “Doctrine” (al-`Aqida), though small in size, is a basic text for all times, listing what a Muslim must know and believe and inwardly comprehend. There is consensus among the Companions, the Successors and all the leading Islamic authorities such as the four Imams and their authoritative followers on the doctrines enumerated in this work, which are entirely derived from the undisputed primary sources of Religion, the Holy Qur’an and the confirmed Hadith. Being a text on Islamic doctrine, this work sums up the arguments set forth in those two sources to define sound belief, and likewise, the arguments advanced in refuting the views of sects that have deviated from the Sunna.
As regards the sects mentioned in this work, familiarity with Islamic history up to the time of Imam Tahawi would be quite helpful. More or less veiled references to sects such as the Mu`tazila, the Jahmiyya, the Karramiyya, the Qadariyya, and the Jabariyya are found in the work. It also contains allusions to other views considered unorthodox and deviant from the way of Ahl al-Sunna. There is an explicit reference in the work to the controversy on the creation of the Qu’ran in the times of al-Ma’mun and others.
While the permanent relevance of the statements of belief in the `Aqida are obvious, the historical weight and point of certain of these statements can be properly appreciated only if the work is used as a text for study under the guidance of some learned person able to elucidate its arguments fully, with reference to the intellectual and historical background of the sects refuted in the work. Since the present book is intended exactly as one such aid towards understanding the details of Islamic belief with clarity, it is hoped that the quotation of the entire text of Tahawi’s “Doctrine,” which we consider as the doctrine of Ahl al-Sunna wa al-Jama`a, will be of benefit to the reader. And may Allah grant us a true understanding of faith and count us among those described by the Prophet as the Saved Group.
TAHAWI’S STATEMENT OF ISLAMIC DOCTRINE (AL-`AQIDA AL-TAHAWIYYA)
In the Name of Allah, the Merciful, the Compassionate Praise be to Allah, Lord of all the worlds.
The great scholar Hujjat al-lslam Abu Ja’far al-Warraq al-Tahawi al-Misri, may Allah have mercy on him, said: This is a presentation of the beliefs of Ahl al-Sunna wa al-Jama`a, according to the school of the jurists of this religion, Abu Hanifa al-Nu`man ibn Thabit al-Kufi, Abu Yusuf Ya`qub ibn Ibrahim al-Ansari and Abu `Abdullah Muhammad ibn al-Hasan al-Shaybani, may Allah be pleased with them all, and what they believe regarding the fundamentals of the religion and their faith in the Lord of the worlds.
Abu Ja’far Ahmad b. Muhammad b. Salamah al‑Azdi, al‑Hajri, al‑Tahawi, was born at Tahā, a village in upper Egypt. His forefathers came from the Yemen to Egypt and settled there after it had come under the Muslim rule. There is a considerable difference of opinion as to the year of his birth. The years 229/843, 230/ 844, 238/852 and 239/853 are mentioned by different biographers. Al‑Sam’ani asserts that he was born in 229/843 and this is correct. He died in Egypt in 321/933.
Al‑Tahawi was mainly interested in Hadith and Fiqh, and was regarded as one of the greatest Muhaddithīn and fuqaha’ of his time. According to Abu Ishāq al‑Shīrāzi, he was the last leader of Hanafi Fiqh in Egypt. He began to study Shāfi’i Law under his maternal uncle Abu Ibrahim Ismail al‑Muzani (d. 264/878), the most celebrated pupil of Imam al‑Shāfi’i, and then leaving his school he took up the study of Hanafi Law under al‑Shaikh Abu Jafar Ahmad b. Abi `Imran (d. 285/898), who became the Chief Qādi of Egypt in 270/883. Different versions are given by his biographers of his conversion to Hanafi school, but the most probable reason seems to be that the system of Imam Abu Hanifah appealed to his critical insight more than that of Imam Shāfi`i.
Al‑Tahawi went to Syria in 268/882 for further studies in Hanafi Law and became a pupil of Qādi Abu Khazim `Abd al‑Hamid b. Ja’far, the then Chief Justice of Syria. He learnt hadith from a large number of Shaikhs especially from those who visited Egypt at his time, and had also many pupils of distinction.
He is a distinguished author of many important works of which the following may be mentioned here:
- Sharh Ma’āni al‑Āthār
- Mushkil al-Āthār
- Ahkām al‑Qur’ān
- Ikhtilāf al‑Ulama’
- al‑Nawādir al‑Fiqhiyyah
- Kitāb al‑Shurut al‑Kabīr
- al‑Shurut al‑Awsat
- Sharh al‑Jāmi` al‑Saghīr
- Sharh al‑Jāmi’ al‑Kabīr
- Manāqib Abi Hanīfah
- Tārīkh al‑Kabīr
- al‑Radd `ala Kitāb al‑Mudallisīn
- al‑Radd `ala Abi `Ubaid
- al‑Radd `ala `Īsa b. Abān
- Hukm `Aradi Makkah, etc.
His original contribution to Hadith literature, so far as we can estimate, is that he introduced a new system of collecting legal traditions, developed a new method of interpreting and harmonizing the conflicting traditions, and adopted a new criterion for criticizing them. His predecessors and contemporaries, the authors of al‑Sihah al‑Sittah (the Six Canonical Compilations) collecting traditions according to their own standards and principles, left out a large number of genuine traditions. Al‑Tahawi made a strenuous effort to collect all the genuine legal traditions of the Prophet صلى الله عليه وسلم, narrated by different authorities on a particular subject, together with the opinions of the Companions of the Prophet صلى الله عليه وسلم, their Successors and the distinguished jurisprudents. He then scrutinized traditions (ahādith) and showed by evidence which of them were authentic, strong, weak, unknown, or such as might be supposed to have been repealed. Thus, his collection provided for the scholars an unprecedented opportunity to judge for themselves the merits or demerits of a particular tradition. The criterion for judging the genuineness of a tradition, according to the Traditionists in general, was the isnād (chain of the narrators), and so they paid greater attention to the scrutiny of the isnād than to the scrutiny of the text (matn) of a tradition. But al‑Tahawi, while scrutinizing a tradition, took into consideration the matn as well as the isnād of the tradition. He also aimed at a harmonizing interpretation in case of conflicting traditions.
Hazrat Imaam Abu Ja’afar, Ahmad bin Mohammad Tahaawi rahmatullāhi alaihi :
Aap ki wilaadat 229 Hijri (843 A.D.) me Cairo (Misr) ke qareeb Tahaa ilaaqe me hui.
Aap ke waalid ka naam Muhammad ibn Salaamah hai.
Aap apni waalida ke pait me the tab Aap ki waalida faut ho gai aur un ka pat chir kar Aap ko nikaale gaye.
Aap ne apne maamu Hazrat Ismāeel bin Yahyā al-Muzani se ta’aleem haasil ki.
20 saal ki umr tak Shaafi fiq’h ki ta’aleem haasil karne ke baad Hanafi faqeeh Hazrat Ahmad bin Abi Imraan Moosā Baghdadi se ta’aleem haasil ki.
Phir 268 Hjri (882 A.D.) Mulke Shaam jaakar Qaazi e Damishq Abu Haazim Abdul Hameed bin Ja’afar se majeed ta’aleem haasil ki.
Aap Bait-ul-Muqaddas, Gaza aur Asqalan me bahot saare ulama ki mehfil e dars me haazir rahe.
Aap ne Misr, Shaam, Yemen, Iraq, Khurasan aur Hijaaz ke ulama se ta’aleem haasil ki.
Aap ne Hazrat Sulaimān bin Shoaiab Kaysani, Hāroon bin Saeed Ramli, Ibrāheem bin Abi Daawūd Barlasi, Ahmad bin Qaasim Kufi, Ahmad bin Sahal Razi, Hasan bin Abdul Ali Sanani, Saaleh bin Shoaib Basri, Hāroon bin Mohammad Asqalani, Rabee’ ibn Sulaimān Jeezi, Younus bin Abdul A’ala Sadafi Misri, Ali ibn Saeed ibn Nooh, Eisā bin Ibrāheem Ghaafiqi, Abu Qurrah Muhammad ibn Humaid Ru’aimi, Malik ibn Abdulla Tujaibi, Ibrāheem ibn Marzooqi se ta’aleem haasil ki.
Aap Arabi, Fiq’h, Hadeeṡ, aur Kalaam ke maahir the.
Aap ka shumaar azeem Mujtahideen me hota hai.
30 saal ki umr me Aap ne Fiq’h aur Hadeeṡ ta’aleem wa tadrees shuru ki.
Misr aur deegar bahot saare mulk ke talba Aap se ta’aleem haasil karne ke liye aane lage.
Aap ke shaagirdo me Imaam Sulaimān al-Tabarani, Abu Uṡmaan Ahmad bin Ibrāheem, Ahmad bin Abul Waariṡ Zijaaj, Ahmad bin Mohammad Daamgani, Abdur Rahmān bin Is’hāq Johri, Haafiz Abu Sa’eed Abdur Rahmān ibn Ahmad Misri, Abu Bakr Muhammad ibn Ibrāheem Muqeee, Abu Bakr Muhammad ibn Ja’afar Baghdadi, Ali ibn Ahmad Misri, Maslamah ibn Qaasim Qurtubi mash’hoor hain.
Aap ke Fazl o Kamaal, Saqaahat wa Zahaanat ka aitraaf har daur ke Mohaddeeṡeen wa Muarrikhen ne kiya hai.
Aap ki likhi hui mash’hoor kitaaben :
(1) Ma’ani al-Aṡaar
(2) Aqeeda al-Tahaawiyah
(5) Sharh Mushkil-ul-Athar
(6) Sharh Al-Jaam’i-ul-Kabeer
(7) Sharh Al-Jaam’i-us-Sagheer
(8) Ash-Shuroot al-Kabeer
(9) Ash-Shuroot al-Awsat
(12) Al-Radd ala Kitaab al‑Mudalliseen
(13) Hukm Aradi Makkah
(14) Manaaqib Abi Haneefa.
Aap ka wisaal 14 Zil Qa’ada 321 Hijri (5 November 933 A.D.) ko hua.
Aap ka mazaar Qarafah, Cairo (Egypt) me hai.
ALLĀH ta’ala us ke Habeeb sallallāhu alaihi wa sallam ke sadqe me
Aur Hazrat Imaam Ahmad bin Mohammad Tahaawi rahmatullāhi alaihi aur tamaam Auliya Allāh ke waseele se
Sab ko mukammal ishq e Rasool ata farmae aur Sab ke Eimaan ki hifaazat farmae aur Sab ko nek amal karne ki taufiq ata farmae.
Aur Sab ko dunya wa aakhirat me kaamyaabi ata farmae aur Sab ki nek jaa’iz muraado ko puri farmae.