Fitnoṅ kā ẓuhūr part 4

al-Qur’ān

(5) اَزِفَتِ الْاٰزِفَةُo لَيْسَ لَهَا مِنْ دُوْنِ اللهِ کَاشِفَةٌo
(النجم، 53/ 57-58)

آنے والی (قیامت کی گھڑی) قریب آ پہنچیo اللہ کے سوا اِسے کوئی ظاہر (اور قائم) کرنے والا نہیں ہےo

(5) Āne wālī (qiyāmat kī ghar̥ī) qarīb ā pahŏnchī. Allāh ke siwā ise ko’ī ẓāhir (aur qā’im) karne wālā nahīṅ hai.
[al-Najm, 53/57_58.]

al-Ḥadīt̲h̲

5۔ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ : وَالَّذِي نَفْسِي بِیَدِهٖ، لَا تَذْهَبُ الدُّنْیَا حَتّٰی یَأْتِيَ عَلَی النَّاسِ یَوْمٌ لَا یَدْرِي الْقَاتِلُ فِيْمَ قَتَلَ وَلَا الْمَقْتُوْلُ فِيْمَ قُتِلَ فَقِيْلَ: کَيْفَ یَکُوْنَ ذٰلِکَ؟ قَالَ: الْھَرْجُ، اَلْقَاتِلُ وَالْمَقْتُوْلُ فِي النَّارِ۔
رَوَاهُ مُسْلِمٌ۔

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے! دنیا اس وقت تک ختم نہیں ہو گی جب تک کہ لوگوں پر ایسا دن نہ آجائے، جس میں نہ قاتل کو یہ علم ہو گا کہ اس نے کیوں قتل کیا اور نہ مقتول کو یہ خبر ہو گی کہ وہ کیوں قتل کیا گیا۔ عرض کیا گیا: (یارسول اللہ!) یہ کیسے ہو گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: بکثرت کشت و خون ہو گا، قاتل اور مقتول دونوں (اپنی بدنیتی اور ارادے کی وجہ سے) دوزخ میں ہوں گے۔
اِس حدیث کو امام مسلم نے روایت کیا ہے۔Ḥaz̤rat Abū Hurayrah raḍiya Allāhu ‘anhu bayān karte haiṅ keh Rasūl Allāh ṣallá Allāhu ‘alayhi wa-Ālihī wa-sallam ne farmāyā: us z̲āt kī qasam jis ke qabz̤a’e qudrat meṅ merī jān hai! dunyā us waqt tak ḳhatm nahīṅ hogī jab tak keh logoṅ par aisā din nah ā jā’e, jis meṅ nah qātil ko yeh ʻilm hogā keh us ne kyūṅ qatl kiyā aur nah maqtūl ko yeh ḳhabar hogī keh woh kyūṅ qatl kiyā gayā. ʻArz̤ kiyā gayā: (yā Rasūl Allāh!) yeh kaise hogā? Āp ṣallá Allāhu ‘alayhi wa-Ālihī wa-sallam ne farmāyā: ba-kas̲rat kusht-o ḳhūn hogā, qātil aur maqtūl donoṅ (apnī bad nīyatī aur irāde kī waj·h se) dozaḳh meṅ hoṅge.
Is ḥadīs̲ ko Imām Muslim ne riwāyat kiyā hai.

[Ṭāhir al-Qādrī fī al-Qawlu al-Ḥasani fī ʻalāmatī al-sāʻaṫi wa-ẓuhūri al-fitan,/19_20, raqam: 05.]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s